VideoClip Oficial

Bruno Mars - Grenade

Versuri

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give.
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open -
Why were they open?

[~Pre-chorus~]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked
Cause what you don't understand is...

[~Chorus~]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same
No, no, no, no

[~||~]
Black, black, black and blue beat me till I'm numb
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman,
That's just what you are, yeah,
You'll smile in my face then rip the breaks out my car

[~Pre-chorus~]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked
Cause what you don't understand is...

[~Chorus~]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

[~|||~]
If my body was on fire, ooh
You'd watch me burn down in flames.
You said you loved me you're a liar
Cause you never, ever, ever did baby...

[~Chorus~]
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would dïe for ya baby
But you won't do the same.
No, you won't do the same,
You wouldn't do the same,
Ooh, you'll never do the same,
No, no, no, no.


Varianta in romana / tradusa

Ce se obtine usor se pierde usor
Asta e doar modul in care traiesti, oh
Ia, ia, ia tot,
Dar niciodata nu ai dat,
Trebuia sa stiu ai fost o problema de la Primul sarut
Ai avut ochii larg deschisi
De ce au fost deschisi?
Ti-am dat tot ce am avut
Si tu ai aruncat la gunoi
Ai aruncat la gunoi, ai facut-o,
Sa-mi dai toata dragostea ta e tot ce am cerut vreodata
Pentru ca ceea ce nu intelegi este ca:

As prinde o grenada pentru tine, da, da
Mi-as taia mana cu o lama pentru tine, da, da
As sari in fata trenului pentru tine, da, da
Sti ca as face orice pentru tine, da, da
As trece prin toata durerea asta
Sa primesc un glont direct in creierul meu
Da, as muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel...

Nu, nu, nu, nu,
Negru, negru, negru si albastru, m-a batut pana am amortit,
Spune-i diavolului ca am spus "hey" cand te intorci de unde esti,
Femeie nebuna, femeie rea,
Asta e doar ceea ce esti tu, da
Vei zambi in fata mea atunci cand imi izbucneste masina
Ti-am dat tot ce am avut,
Si tu ai aruncat la gunoi
Ai aruncat la gunoi, ai facut-o,
Sa-mi dai toata dragostea ta e tot ce am cerut vreodata
Pentru ca ceea ce nu intelegi este ca:

As prinde o grenada pentru tine, da, da
Mi-as taia mana cu o lama pentru tine, da, da
As sari in fata trenului pentru tine, da, da
Sti ca as face orice pentru tine, da, da
As trece prin toata durerea asta
Sa primesc un glont direct in creierul meu
Da, as muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel...

Daca corpul meu era in flacari, tu l-ai privi arzand in flacari,
Ai spus ca m-ai iubit, esti o mincinoasa,
Pentru ca niciodata, niciodata nu ai facut-o...
Dar iubito, tot voi prinde o grenada pentru tine, da, da
Mi-as taia mana cu o lama pentru tine, da, da
As sari in fata trenului pentru tine, da, da
Sti ca as face orice pentru tine, da, da
As trece prin toata durerea asta
Sa primesc un glont direct in creierul meu
Da, as muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel...
Nu, nu, nu..


x
Urmareste-ne pe Facebook